FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
asturiano in ny

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Genealogy - Genealogía
View previous topic :: View next topic  
Author Message
LUIS JAVIER



Joined: 08 Apr 2004
Posts: 1

PostPosted: Fri Apr 09, 2004 12:14 pm    Post subject: asturiano in ny Reply with quote

Hola, soy nieto de asturiano nacido en Ables, Posada de Llanera, concejo de Llanera. Su nombre era Serafín Suárez. Salió de España para Cuba en 1914 y posteriormente salió para NY en 1922 aproximadamente. Creo que 10 o 12 años más tarde vino para México. Lo que quiero es ayuda para saber dónde puedo investigar sobre la estancia de mi abuelo en NY. Sé que fue periodista, pero quiero saber más de él. Gracias. Luis Javier

---------

Translated by Art

Hi, I'm the grandson of an Asturian born in Ables, Posada de Llanera, in the consejo (~county) of Llanera. His name was Serafín Suárez. He left España for Cuba en 1914 and later went to NY in about 1922. I believe that 10 or 12 years later he came to Mexico. What I'd like is help finding out how I can investigate my grandfather's stay/time in NY. I know that he was a journalist, but want to know more about him. Thanks, Luis Javier
Back to top  
Sweeney



Joined: 02 May 2003
Posts: 205
Location: Virgina

PostPosted: Fri Apr 09, 2004 3:09 pm    Post subject: Serafin Suarez Reply with quote

I found a Serafin Suarez in the 1930 NY Census. He was born in Spain around 1904 and was living in Manhattan, NY. He was working as a bookkeeper for an export house. He was single and came to America in 1921. Do you think this is your grandfather? Cool

No hablo español, sino que intentaré traducir.

Encontré un Serafin Suarez en censo 1930 de la Nueva York, los E.E.U.U.. Él nació en España alrededor de 1904 y vivía en Manhattan, Nueva York. Él trabajaba como un contador para una casa de la exportación. Él era solo y vino a América en 1921. ¿Usted piensa esto es su abuelo? Cool
_________________
Donna
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4461
Location: Maryland

PostPosted: Sat Apr 10, 2004 12:29 am    Post subject: Reply with quote

Hola, Luis Javier,

¿Sabes como se llamaba tu abuelo (su nombre completo), y los nombres do sus padres o otra parientes?
-------

Hi, Luis Javier,

Do you know your grandfather's full name and the names of his parents or other family members?
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Genealogy - Genealogía All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design