Page 1 of 1
Explícame como funciona los apellidos españoles por favor
Posted: Thu Nov 04, 2004 3:58 pm
by Xose
Olvidé como funciona los apellidos españoles. ¿Alguien pueda aydarme?
Por ejemplo:
Mi padre es Jose Maria Vallina Garcia
Mi madre es Pilar Vasques Gallos
¿Qué sería mi nombre (un nino)
También,
Mi esposo es Juan Alonso Menendéz
Mi nombre (antes de la boda) es Luz Gonzales Pena
¿Qué es mi nombre después de la boda?
Posted: Thu Nov 04, 2004 4:35 pm
by Terechu
Si tu papá se llama José María Vallina García y tu mamá Pilar Vasques Gallos, entonces tu te llamarás "Pepín" Vallina Vasques. (primero el apellido del padre, luego el de la madre).
Sea cual sea el nombre de tu esposo, después de casarte seguirás llamándote Luz González Pena, al menos en España. Las mujeres nunca perdemos el apellido de nuestros padres. Tus hijos se llamarían "Fulanito y Menganito" Alonso González.
---------------------------------------------------------
If your daddy's name is José María Vallina García and your mama's Pilar Vasques Gallos, then your name will be "Pepín" Vallina Vasques. (first your daddy's surname, then your mama's).
No matter what your husband's name is, in Spain you will continue to be Luz González Pena after the wedding. Spanish women never lose their parents surnames. Your children would be "Such and such" Alonso González.
Cheers
Terechu
Posted: Thu Nov 04, 2004 4:42 pm
by Xose
Thanks!