Lost my password - Me perdió la contraseña

[enol orviz]

Hi Art.

I've lost my old account [the password], "enol orviz," and I don't know what can I do to use my old account.

Can you help me?

-------------------------------


hola Art.

Perdi mi vieja cuenta [la contraseña], "enol orviz", y no se que puedo hacer para recuperarla.

¿Puedes ayudarme?

[Art]

Hi, Enol,

If you send me an email with the password you want, I'll fix it for you.

Thanks for writing to me. It's easy to fix an account. It's a lot more difficult to combine accounts (which is what we'd need to do if you open a new one when you can't remember the old password).

Art

---------------------------

Hola, Enol:

Envíame un correo con la contraseña que quieres y lo arreglaré.

Gracias por escribirme. Es fácil arreglar una cuenta. Es mucho más difícil combinar cuentas (lo cual tenemos que hacer si una persona se matricula otra vez si cuando puede recordar la contraseña vieja).

Art

[enol orviz]

Hi Art!

Thanks!!, but i can't find you mail in the web, and i don't know whats is my old mail in the old account.

My new mail it's enolorviz@gmail.com yuo can contact me at this mail and i will send you the new pass..

bye!

------------------------------

Hola Art!

Gracias!! pero no puedo encontrar tu mail en la web, y no recuerdo que email tenia en la vieja cuenta.

Mi nuevo mail es enolorviz@gmail.com puedes contactarme a este mail y despues te envio la nueva constraseña.

Un saludo

[Art]

Hi, Enol,

You can use the button that says "email" at the bottom of any of my messages. (I'll put an arrow there below.)

I'll change your email address in your old account, too.

Art

-------------

Hola Enol:

Puedes utilizar el botón que dice "email" al fondo de cualquier de mis mensajes. (Pondré una flecha abajo.)

Cambiaré tu correo en la cuenta vieja también.

Art

Email button/botón . . . . . V

[enol orviz]

Debes haber escrito un mínimo número de postes
antes de que puedas iniciar contacto con otros miembros
por email o mensaje privado (MP).


This is my problem jeje

[Art]

Ah, the email I sent to you earlier went to your old address. I have written another email to you. Please reply to that.

If someone hasn't written enough messages, they can always write to us using the address at the very bottom of very page of the site.

--------------

Ah, el correo que te envié fue a una dirección vieja. Te he escrito otra correo. Por favor responda a ese.

Si alguien no ha escrito bastantes mensajes, tienen la opción de escribirnos usando el correo que aparece al fondo de cada página del sitio.

[enol orviz]

Thanks!!! my old-new account is ok!!!



-----------------

Gracias, mi vieja - nueva cuenta esta perfecta!!

[Art]

¡Estupendo, bienvenido otra vez!

Great, welcome back!