Asturian-American Migration Forum

Meu padre díxome que el pueblo que se ve e Monón, porque Llaeces ta enfrente d'Is y Monón ta mas pa lló (enfrete Bendón). Meu padre ye de Casa Paisano, Monón, y diz que conoz a tou padre, pero que nun sabe de que casa e... ---- Trans. Is My Dad told me the village in the background is in fact Monon ...

La bufanda mándotela yo sin ningún problema!!

Otra cosina que se me olvidó...

Mi tia es de Penouta, en Allande y se apellida Arango, la casa donde nació Casa Arango, si a alguien le interesa algo sobre este apellido igual puedo ayudaros un poquitín.

Abracinos

Pero Miniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,¡¡¡tu por aquí!!!!
Que prestoso encontrate

Puxa Azabache!!

Muy buenas, mi familia, de Rellanos, en Tineo, tiene los apellidos Villabrille y Valderrín (Valderreín en documentos antiguos), si alguien los tiene por ahí o sabe algo.. ---- hi, The last name of my family from Rel.lanos in county Tineu/Tineo is Villabrille and Valderrin (Valderrein in older docume...

Gustariame saber falar como vosotros, pero solo puedo acordame de lo que contaben mis güelos cuando yera muito mas nueva y casi nun los escuitaba... la ciudá tira por demás y ya nun oigo falar asina, amás del lío que me monto con la familia de mi má, de Xixón... Pues eso, que es una pena pero me nie...

Hola!!

Mi familia es de Allande, y mi bisaabuela se apellidaba Cuervo... era de Casa Cuervo de Monón, ¡igual somos primas!

Bonas Is!! Na mas vi el to nome quería falar contigo!! Mio pá ye de Monón, parroquia de Santa Colomba, conceyu d'Ayande, mi bolo yera daquí tamen ya mi bola yera de Rel.lanos, conceyu de Tinéu, vaqueirina, vaqueirina... Frente a Monón hai una aldea col tu nome, Is... ¿nun serás dellí? ---- Trans. Is...

Hola a todos!! Acabo de encontrar este foro y estoy encantada :) Soy asturiana con raíces de Tineo y Allande. Todos los hermanos de mi abuelo emigraron a Cuba, Puerto Rico, Mexico... el caso es que me gustaría encontrar algún descendiente, ¡o a algún tio-abuelo, por supuesto! Si alguien quiere saber...