Asturian-American Migration Forum

Noticia garrá de / New picked from: www.lasidra.as N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2722:la-carpa-dasturies-nan-oriant-espardiendo-cultura&catid=41:actualida&Itemid=100 N'inglés / In English: http://lasidra.as/index.php?option=...

Noticia garrá de /New picked from: www.lasidra.as N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2678:riestra&catid=41:actualida&Itemid=100 N'inglés / In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2696:th...

Noticia garrá de / New picked from: www.lasidra.as N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2511%3Ala-cultura-sidrera-sedra-bien-dinteres-cultural&catid=41%3Aactualida&Itemid=71 N'inglés / In English: http://lasidra.as/index.php?option...

L'enfotu por algamar la independencia, sicasí sigue enforma presente nuna parte de la población asturiana, camudó munchu dende aquella dómina, tantu en motivos comu en medios. Si bien ye verdá que la identidá asturiana ta enforma más amenorgá anguañu pola afogante españolización de la cabera dómina,...

Nun les merecen, Art. Prestágame tornar eses lletres porque dalgunes son braeramente emotives y a vegaes, comu nel casu del que fales, hestóriques. Esi canciu fala d'un home wue vivión n'aquella dómina, sí, pero la mención a eses lletres escrites nel Puertu Braña fai mención a la otra razón de ser d...

Bones a toos. Encamiéntovos a sintir cualisquier canciu d'esti gran grupu folk d'Asturies, Llan de Cubel. Pente'l sorepertoriu hai pocos cancios que nun seyan instrumentales, pero toos ellos resulten conmoveores poles sos lletres. Poro, darréu doivosles: ----- Hello to everyone. I encourage you to h...

Noticia garrá de / New picked from: www.lasidra.as N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2240%3Aiv-primer-sidre-lanu-del-28-al-31-de-marzu&catid=41%3Aactualida&Itemid=71 N'inglés / In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_...

Noticia garrá de/ New picked from: www.lasidra.as N'asturianu / In Asturian: http://www.lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2216:pretenden-prohibir-la-sidre-a-los-menores-de-18-anos&catid=41:actualida N'inglés / In English: http://www.lasidra.as/index.php?option=com_c...

Noticia garrá de/ New taken from: www.lasidra.as N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2204%3Ai-maraton-sidreru&catid=41%3Aactualida&Itemid=71 N'inglés / In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&am...

Noticia garrá de/ new picked from: www.lasidra.as N'asturianu/ In Asturian:http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2206:gueei-cancios-de-chigre-en-gascona&catid=41:actualida N'inglés/ In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&i...

A DIXEBRA or DIXEBRAR is: 1- Action and effect of separate. Eg. Vei faer la dixebra las uveichas, nin. (I'm going to separate the sheeps, man). 2- Differentiate from something. Eg. Nun hai dixebra dala ente los drechos de los homes (There is no differences between the rights of the men.) 3- To make...

Esti ye un canciu del grupu asturianu Nuberu, perpopular dende los años 70-80 n'Asturies poles sos profundes lletres, percomprometíes cola situación llingüística, cultural, social ya política del nuesu país. Música: http://musicatono.com/descargar_musica/dios-te-llibre-de-castiella/0/ Vídiu: http://...

Tamién ye mui común la forma "piescal", con "i", sobremanera na zona'l cientru y sur-suroesti d'Asturies.

-------

It is also very common the form "piescal" with "i", especially in the center and South-South West zone of Asturies.

Marta Elena: Nun sé cómu "quedrá llamase", ye asturianu, namás. Nun me sosprende que te cueste lleelo al nun tar familiarizá cola llingua, camiento que pasarate lo mesmo col urdu o'l cantonés. Lo que amuesa que si nun topaste dengún asturianu que fale asina deberíes entainar a conocer más ...

Noticia garrá de / New picked from: www.lasidra.as N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2069%3Ala-bioteunoloxia-aplicao-a-la-sidre&catid=41%3Aactualida&Itemid=71 N'inglés / In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_content...