Asturian-American Migration Forum

Hi Manny, I have had success with wire transfers through my bank. There is usually a fee, though. You need the routing number of course. I hope this helps. Eric. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hola Manny, He tenido éxito con las transferencias electrónicas a través de mi banco. Sin embargo, general...

Claro hay ub sitio. Aquí está: www.spanishsocietystl.com.

Quiero decir que el sitio es en Inglés. No hay muchos que hablan español tampoco. Pero, muchos de los miembros tienen raices en piedras blancas y Aviles. Por mi parte, la familia mia son de Gozón.

Gracias por su ayuda. Debo leer mis mensages antes de ponerles en el foro. Creo que sé quien es Luís, pero no le conozco. ¡Tiene (él) un apodo, posiblemente <<Coffee>> que es café en español?

Saludos, Vivo cerca de Fairmont City, Illinois y Saint Louis (San Luís), Missouri. Mi abuelo nació en Fairmont city y su padre era de Asturies. Soy miembro de la sociedad española de Saint Louis. Todos los miembros son descendientes de asturianos que vino a este país entre 1910-1930 y hay un miembro...

Randy guardado, Miichael St. John, Mary Cella, y Linda Guardado todos son primos hermanos que viven aqui en st louis. Conozco algunos de ellos y algunos posiblemente estuvieron en contacto con sigo pero que lastima que ellas no hablan espanol. Gracias por todo y puxa Asturias!

Me llamo Eric soy miembro de la sociedad espanola de st. louis missouri. Soy descendiente de una familia asturiana de Gozon. Pero conozco gente de aqui que son de la familia guardado, pero desafortunamente no hablan espanol. Puedo traducir por ellos. dos de las nietas de tomas guardado planean de vi...

Thanks again Art.
~~~~~~~~~~~~~~

Gracias otra vez Art.

What is a good company to use? What kind of import tarrifs does Spain have? Should I insure the items? How long will it take in the mail? ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¿Cuál es una buena companía para usar a enviar paquetes a España? ¿Cómo son los impuestos/las tarifas? ¿Debo comprar seguranza p...

I just made 30lbs last weekend. Thanks again Bob for all your help.
___________________________________________

Hice 30 libras el fin de semana pasada. Gracias otra vez Bob por todo su ayuda.

What is a typical Christmas Eve dinner in Asturias?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¿Qué platos comen los asturianos por Noche Buena?

¡Felicidades Bob! Espero que tengas chorizo casero por la recepción de boda.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Congratulations BoB, I hope you have Chorizos at your wedding reception!

Hello Todd,

How have you been? Still working near Chicago? Mike Fernandez, (Tomas Grandson) has moved to Utah. I will email you his address. Nice pictures by the way.

Sincerely,

Cousin Eric from Illinois.

Bob, I’m greatful for all the help and information people like you, and Art, IS, Granda, and too many others to name. I’m glad people like you care enough to pass on your family stories, personal accounts and traditions. I haven’t mentioned much about my family, but my grandpa Fernández died at the ...

As I understand it, "Criollo" was used to in colonial times to signify someone of Spanish descent born in the Americas. I'm not sure if it is relavent to your discussion. -------------------------------------------- Al entendimiento mío la palabra <criollo> había usado en los tiempos colon...

Welcome to the group. I know you live in Denver. Have you been to any other places in the U.S. ?

---------

Bievenido al grupo. Ya sé que vives en Denver. ¿ Has viajado a otros lugare en los estados unidos?