Asturian-American Migration Forum

Dear AsturianUS, This is Ana here. Thanks for your nice words and for your congratulations, about the award and about our webpage http://www.accuca.conectia.es although I must apologize because this has not been updated for a long time now. I shall be in NY in march for the Award Ceremony and giving...

[Note by Art: this message is copied from here: http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=754 and refers to that thread. ------- Nota por Art: este mensaje viene de aquí: http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=754 y refiere a ese hilo.] Dear AsturianUS, This is Ana here. Thanks for yo...

Dear AsturianUS, I have just found out that this wonderful person named Wenceslao Martinez has collected and typed out the 500 asturian tunes in the Cancionero de Torner 1920 book. The book has been recently (2000) published again. You can access to these 500 lyrics and listen to the midi music of m...

You may want to check this Yahoo group on Asturian bagpipes, is in English, in the files section there is some small ABC software and 300 ABC format asturian tunes you can both listen to and print out the scores. The address is http://launch.groups.yahoo.com/group/us_gaita_asturiana/ Best wishes, :D...

Howdy everyone, I am trying to contact with bagpipers of gaita asturiana living at the USA, with the aim of forming a mailing list or e-group in order to keep in touch and perhaps organizing some gathering. Please email me. Lula Hola a todos, Estoy intentando ponerme en contacto con personas que toq...

Hola a todos, Estoy intentando ponerme en contacto con personas que toquen la gaita asturiana y que estén en los USA, con el objetivo de formar una lista de correo o un e-grupo en el que mantenernos en contacto y quizá organizar actividades. Por favor escribirme a lulajones@rock.com Howdy everyone, ...

Duerme mi nenu/que vien el Coco/se come a los nenos/que duermen poco (sleep my child/or the Coco will come/he eats children/that sleep little Yes el Coco is still a familiar figure, even in adult conversation! In my family two figures were employed to terrify children: el Coco and El Hombre del Saco...