Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Aprendiendo Asturianu

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Review/Recommendation - Crítica/recomendación
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Prenda querida



Rexistrau: 18 Abr 2007
Mensaxes: 20
Llugar: Vancouver, Canada

MensaxePublicao: Xue Set 27, 2007 5:57 pm    Asuntu: Aprendiendo Asturianu Responder citando

Alguien me puede recomendar un curso de Asturianu que no sea de libro?

Necesito aprender la pronunciacion asi que busco un curso de CD ROM o archivos de audio.

He buscado podcasts las ultimas semanas sin suerte.

Saludos,

PQ
Tornar arriba  
Art
Site Admin


Rexistrau: 17 Feb 2003
Mensaxes: 4494
Llugar: Maryland

MensaxePublicao: Sab Set 29, 2007 4:50 am    Asuntu: Responder citando

There are online courses, but I don't know if they try to improve listening and speaking skills. Several have been mentioned on the forum, and I think there's a listing in the links page: http://www.asturianus.org/asturianUSLinks.html

---------------

Hay cursos de internet, pero no sé si intentan mejorar las habilidades de escuchar y hablar. Algunos se ha sido mencionado en el foro y creo que hay un eslabón en la página de enlaces:
http://www.asturianus.org/asturianUSLinks.html
Tornar arriba  
Prenda querida



Rexistrau: 18 Abr 2007
Mensaxes: 20
Llugar: Vancouver, Canada

MensaxePublicao: Llu Och 01, 2007 11:30 am    Asuntu: Responder citando

Gracias Art, fijate que los he mirado ya todos, desde el de planetastur.com que me parecio el mejorcito por que te lo evaluan personalmente por email hasta el de asturies.com. A estas alturas solo busco archivos en audio.

La verdad es que estan muy bien pero necesito la practica de la pronunciacion y entonacion. Buscar un podcast exclusivamente de curso para practicar la pronunciacion es muy dificil por que en espana no esta tan bien organizado como los podcasts de otros paises.

Saludetes,

PQ

Thank you Art, you know, I have looked at all the courses online, from the one on planetastur.com (which is the best because they personally evaluate each module via e-mail) to the one at asturies.com but at this point I am looking for audio files.

They are truly great courses but I need to practice pronunciation and entonation. To look for a podcast to practice such is really difficult because podcasts in Spain are not as well archived as in other countries.

Cheerio,

PQ
Tornar arriba  
Prenda querida



Rexistrau: 18 Abr 2007
Mensaxes: 20
Llugar: Vancouver, Canada

MensaxePublicao: Mar Och 02, 2007 8:39 pm    Asuntu: Responder citando

No lo vais a creer!!!

Durante mi busqueda de archivos de audio he encontrado un "Iguador" osea un corregidor (?) de word de Asturianu!!!!!

Que buena suerte, con esta herramienta estare hablando asturianu muy pronto!

Que ilu!! Aqui os dejo la liga:
http://www.academiadelallingua.com/comun.php?seccion=iguador

--------------------------------------------

You will not believe this, while on my quest for educational audio files in Asturian I bumped into an Asturian spell & grammar checker for word!!!

I can't believe my luck, with this tool I'll be speaking in Asturian in notime!

Oh rapture!, this is the link:
http://www.academiadelallingua.com/comun.php?seccion=iguador

Razz Razz Razz Razz Razz Razz
Tornar arriba  
ayalgueru
Moderator


Rexistrau: 01 Xin 2005
Mensaxes: 108
Llugar: Hong Kong

MensaxePublicao: Xue Xin 10, 2008 4:16 pm    Asuntu: Responder citando

hello prenda ,, not sure if this is what you are looking for but on the page below there are a number of mp3 of native speakers , sometimes with a transcription ,,,

http://www.asturies.org/asturianu/archoral/

Also this blog ,,,
http://rtpanasturianu.blogspot.com/

it lists some of the asturian language TV content that has been uploaded into youtube.

Alternatively you can go to youtube and just type "llingua" or "asturies" and you will be able to get a few more things ,,,

good luck Smile

---------


hola prenda mira nun se si te val pero na siguiente direccoin vas atopar un numeru de grabaciones de falantes patrimoniales de asturianu , dalgunes de les grabacoines includen transcripcion


http://www.asturies.org/asturianu/archoral/


tamien esti blog


http://rtpanasturianu.blogspot.com/


ye una recopilacion de contenios n'asturianu emitios na RTPA .

Tamien puedes dir directamente a youtube y meter "llingua" o "asturies" y vas atopar dellos vidios

bona suerte ! Smile
_________________
splish-splash
the cat washes in the river...
spring rain
Isaa Kobayashi (1816)
Tornar arriba  
Ayandés



Rexistrau: 07 Xin 2008
Mensaxes: 124

MensaxePublicao: Xue Xin 10, 2008 7:20 pm    Asuntu: Responder citando

Los vídeos de Camín de Cantares que están en youtube.com pueden ser muy útiles, ahí salen buenos hablantes. Eso sí, hay que tener cuidado que son hablantes de toda Asturias, no todos hablan asturiano, y hay tres dialectos de asturiano, así que debes escoger cuál es el que quieres aprender. El asturiano que se viene usando "estándar" es el central, de la zona de Uviéu, Xixón, Avilés y les cuenques, para empezar a aprender es el mejor, ya que encontrarás más bibliografía y material que en ninguna otra variedad.

Vídeos de Camín de Cantares:
http://www.youtube.com/results?search_query=camin+cantares&search=Search

Otros vídeos interesantes:
http://www.youtube.com/results?search_query=doblaxe+asturianu&search=Search
Tornar arriba  
Prenda querida



Rexistrau: 18 Abr 2007
Mensaxes: 20
Llugar: Vancouver, Canada

MensaxePublicao: Mar Xin 15, 2008 4:29 pm    Asuntu: Responder citando

Guau, muchas gracies!!!!

Lo probare todito y os cuento como me fue.

Besines!!! Very Happy Smile
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Review/Recommendation - Crítica/recomendación Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design