CUATRO CONCEYOS DEL NALÓN
Esto que los antiguos de los pueblos conocen, anque no siempre, los nombres vernáculos del conceyu onde viven. Llamóme l'atención que ya va años, en 2001, alcontré nel pueblu de Llaíñes (Sobroescubiu) a una muyer, Ángeles González González, que sabía los nombres antigos no d'unu solu sino de cuatro conceyos d'Asturias, topónimos que, según ella, son (o eran), Sobroescubiu, Llaviana, Llangréu y Casu.
Sobroescubiu porque, como ella mi dixo, hai un castiellu jechu encima d'un escubiu: “el nombre d’elli de verdad es Sobroescubiu”, qu'escubiu “llámase a un penón grande” (penón díxolo con ene no con eñe). Pa la capital del conceyu dixo tamién un topónimu antigu: “y a Rioseco Rusecu”.
Sobre el nombre del conceyu Llaviana enfatizó: "¡Llaviana, Llaviana, Llaviana!; ¡¡Lla, Lla!!, ¡con elle con elle sí!".
Dixo tamién “el conceyu de Llangréu”, “y los de Casu casinos”.
Ramón
Cuatro conceyos del Nalón
Vocabulary & grammar of Asturian & Bable, comparisons with Castilian.<br>
Vocabulario y gramática de asturianu y bable, comparaciones con castellano
Vocabulario y gramática de asturianu y bable, comparaciones con castellano
Moderator: Moderators
-
- Posts: 128
- Joined: Tue Oct 06, 2015 4:49 am
- Location: Llanes
Return to “Asturian & Bable - Asturianu y bables”
Jump to
- Announcements - Anuncios
- ↳ Please read - Por favor leer
- ↳ Causes We Support - Causas que apoyamos
- The Arts - La cultura y las artes
- ↳ Asturian Songbook - Cancionero asturiano
- ↳ Handicrafts - Artesanía
- ↳ Literature - Literatura
- ↳ Music - Música
- ↳ Performance Arts - Artes de representación
- ↳ Time Media Arts - Artes de medios temporales
- ↳ Visual Art - Artes visuales
- Language - Lenguaje
- ↳ Asturian & Bable - Asturianu y bables
- ↳ Castilian Spanish - Castellano
- ↳ Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
- Research, Reconnect - Investigación, reconectar
- ↳ About Asturias - Sobre Asturies
- ↳ Asturian Hall of Fame - Sala de fama asturiana
- ↳ Events - Acontecimientos
- ↳ Folklore
- ↳ The Future of Asturias - El futuro de Asturias
- ↳ Genealogy - Genealogía
- ↳ Humor
- ↳ Identity, Nation, Return - Identidad, país, vuelta
- ↳ Introduction of Members - Presentación de miembros
- ↳ Immigrant Stories - Historias inmigrantes
- ↳ Our Photo Album - Nuestro álbum de fotos
- ↳ Political Discussion - Discusión política
- ↳ Review/Recommendation - Crítica/recomendación
- ↳ Symposio: Asturians in US - Asturianos en los EU
- ↳ Travel - Viajar
- ↳ Work & Industry - Trabajo e industria
- ↳ General Discussion - Discusión general
- Recipes & Foods - Recetas y alimentación
- ↳ Breads - Panes
- ↳ Cheeses - Quesos
- ↳ Drinks, Cider - Bebidas, sidra
- ↳ Cookbooks - Recetarios
- ↳ Desserts - Postres
- ↳ Meats - Carnes
- ↳ Poultry, eggs - Carne, huevos de ave
- ↳ Salads - Ensaladas
- ↳ Seafood - Mariscos
- ↳ Soups - Sopas
- ↳ Restaurants & Stores - Restaurantes y tiendas
- ↳ Stews & Fabada - Estofados y fabada
- ↳ Vegetable Dishes - Verduras
- Administrative Support - Apoyo administrativo
- ↳ Feedback - Reacciones
- ↳ Need Help? - ¿Precisas ayuda?
- ↳ Suggest? Submission? - Sugerencia? propuesta?
- ↳ For Translators - Para los traductores
- ↳ Retired Threads - Hilos retirados